発言小町で教えてもらって（http://www.yomiuri.co.jp/komachi/reader/2004041100000.htm）、女湯から男湯が覗ける「仇討ちの湯」調べてみました。
でも、さすがに旅館が自分のＨＰで宣伝しているとこは少ない。何も知らずに行ってみると「仇討ちの湯」があるというのが、よくあるパターンみたい。
地獄温泉は、かなり有名みたいですね。
那須・大丸温泉（id:MANGAMEGAMONDOさんから教授）
http://d.hatena.ne.jp/MANGAMEGAMONDO/20040424#p2
http://www.omaru.co.jp/
長野県蓼科温泉・小斎の湯
http://www.geocities.jp/dansantokamisan/kosai.htm
岡山県湯郷温泉・竹亭
http://www.a-do.ne.jp/users/chikute/shisetu_3.htm
山口県長門湯本温泉・ホテル枕水
http://www.towninf.co.jp/p/52/52323/135.htm
大分県天ヶ瀬温泉・みるき〜すぱサンビレッヂ
http://www.sun-village.co.jp/kannai.html
熊本県地獄温泉・清風荘
http://www.yumeguri.com/tabi/0208/jigoku.html
熊本県小国・杖立温泉・くきた本館
http://awl.chat-jp.com/camp/CampingCar_tabi/Cp_2001_12_bounenkai.html
鹿児島県野々湯温泉
http://www.rurubu.com/Article/Article.asp?ArticlePage=index2.html&ArticleType=Domestic&ArticleEditType=Edit&ArticleTilte=20011203
