上記の本は、まさに史記の「列伝」のような筆致で、翻訳家たちの数奇な人生や、日本における翻訳文化の様相を描いた、面白い本だが（特に「児童文学の翻訳家」の項を設けた点は、賞賛すべき）。 だが、「推理・ＳＦ小説の翻訳家」については、著者が、あまり…

昨夜は１時半就寝。生活リズムが相変わらず、よくない。 本日は当然ながら眠い。そして、風が厳しい寒さ。 ４日続けて、ＥＸＣＥＬでの単純作業を延々と。 １８持半退社。 帰宅後、録画ビデオ消化。 FNSドキュメンタリー大賞 大賞受賞作、東海テレビ制作『罪…