二人のSF関係の翻訳家、山田和子と山田順子とをずっと、混同していた・・・。

昔、「NW-SF」雑誌の編集長をしていた人が、最近はステーブン・キングの翻訳とか、しているんだとばかり、ずっと思いこんでいた。前者は和子さん、後者は順子さんであった。

昔行った、SFセミナーの合宿などにいらっしゃたのは、山田順子さんの方だったようだ。はてなキーワードの編集も間違えていた・・。